The Lion King: Musical Original Japanese Cast Recording

~ Release by Elton John & Tim Rice (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

▼CD 1
#TitleRatingLength
1Circle of Life
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
サークル・オブ・ライフ (ライオン・キング; 浅利慶太 translation)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Circle of Life (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
4:59
2Grasslands Chant
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
Grasslands Chant (The Lion King)
lyricist and composer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake)
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:43
3The Morning Report
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
朝の報告 (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
The Morning Report (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:52
4The Lioness Hunt
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
The Lioness Hunt (The Lion King)
lyricist and composer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake)
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:22
5I Just Can't Wait to Be King
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
早く王様になりたい (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
I Just Can’t Wait to Be King (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:07
6Chow Down
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
食っちまえ (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Chow Down (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:47
7They Live in You
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
お前のなかに生きている (ライオン・キング)
writer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake), Mark Mancina (American score composer) and Jay Rifkin
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
He Lives in You
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:30
8Be Prepared
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
覚悟しろ (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Be Prepared (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:35
9The Stampede
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
Stampede (The Lion King, 1994)
lyricist:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake)
composer and arranger:
Hans Zimmer (German score composer)
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:47
10Rafiki Mourns
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
Rafiki Mourns (The Lion King, stage musical)
lyricist and composer:
Tsidii Le Loka
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:12
11Hakuna Matata
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
ハクナ・マタタ (ライオン・キング; 浅利慶太 translation)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Hakuna matata (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:20
12One by One
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
One by One (The Lion King, stage musical)
lyricist and composer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake)
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:15
13The Madness of King Scar
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
スカー王の狂気 (ライオン・キング)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
The Madness of King Scar (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
6:05
14Shadowland
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
シャドウランド (ライオン・キング)
lyricist:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake) and Mark Mancina (American score composer)
composer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake) and Hans Zimmer (German score composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Shadowland (The Lion King, stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
4:36
15Endless Night
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
終わりなき夜 (ライオン・キング)
lyricist:
Julie Taymor
composer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake), Jay Rifkin and Hans Zimmer (German score composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Endless Night (The Lion King, stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
4:46
16Can You Feel the Love Tonight
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
愛を感じて
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太 and 片桐和子
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Can You Feel the Love Tonight (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
5:06
17He Lives in You
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
お前のなかに生きている (ライオン・キング)
writer:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake), Mark Mancina (American score composer) and Jay Rifkin
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
He Lives in You
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
4:51
18Simba Confronts Scar
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
Simba Confronts Scar (The Lion King, stage musical)
composer:
Mark Mancina (American score composer)
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
part of:
The Lion King (stage musical)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
2:24
19King of Pride Rock
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
recording of:
キング・オブ・プライド・ロック / サークル・オブ・ライフ（リプライズ） (ライオン・キング)
lyricist:
Lebo M (producer/composer Lebohang Morake)
composer:
Hans Zimmer (German score composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
King of Pride Rock (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:51
20Circle of Life
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
karaoke version of:
サークル・オブ・ライフ (2011 cast version) by 劇団四季
recording of:
サークル・オブ・ライフ (ライオン・キング; 浅利慶太 translation)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Circle of Life (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:55
21Hakuna Matata
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2011)
karaoke version of:
ハクナ・マタタ (2011 cast version) by 劇団四季
recording of:
ハクナ・マタタ (ライオン・キング; 浅利慶太 translation)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Elton John (English singer, songwriter, pianist, and composer)
translator:
浅利慶太
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
translated version of:
Hakuna matata (The Lion King)
part of:
ライオン・キング (Japanese translation of the Broadway musical)
3:15