Sydämeni joulu

~ Release by Philomela, Marjukka Riihimäki (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

Back cover and CD shows track 10 incorrectly as "Sydämeni laulu". Song is titled correctly on booklet.

May also be part of a 3CD box, Joulun suosikkisävelmät / Julfavoriter / Christmas Favourites, Naxos 8.503007F, barcode 6891030030077.
The two other CD's are: Jouluyö, juhlayö and Englantilaisia joululauluja.

Annotation last modified on 2014-12-28 16:41 UTC.

Tracklist

▼CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Hiljene maa
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
pipe organ:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Hiljene maa (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Lauri Pohjanpää
composer:
Ilmo Riihimäki
Ilmo Riihimäki2:58
2Maan kellot kaikuu
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Maan kellot kaikuu (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist and composer:
Mauri Hongisto
Mauri Hongisto3:46
3Legenda
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Legenda (for female choir a cappella) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Jaakko Haavio
composer:
Mauri Hongisto
Mauri Hongisto2:43
4Tuo armon valkokyyhky
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Tuo armon valkokyyhky (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Huugo Jalkanen
translated version of:
Es ist ein Ros entsprungen (original anonymous version)
[traditional]2:32
5Ave maris stella
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Ave maris stella (arr. Heikki Klemetti) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Heikki Klemetti
version of:
Ave maris stella divinitatis cella (original "Piæ cantiones" version)
[traditional]2:23
6Psallat scholarum
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Psallat scholarum (arr. Klemetti, Linnala, latin lyrics) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
additional arranger:
Eino Linnala
arranger:
Heikki Klemetti
version of:
Psallat scholarum concio (original "Piæ cantiones" version)
version of:
Psallat scholarum concio (arr. Klemetti, latin lyrics)
[traditional]1:55
7Quem pastores laudavere
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
solo soprano vocals:
Tarja Itkonen (from 1992-01-16 until 1992-01-19) and Päivi Kerola (from 1992-06-16 until 1992-06-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Quem pastores laudavere (arr. John Rutter) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
John Rutter (English choral music composer, conductor, arranger and producer, born 1945)
[traditional]1:50
8Nyt riemuiten tänne
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Nyt riemuiten tänne (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
John Francis Wade
translator:
Pekka Juhani Hannikainen
translated version of:
Adeste fideles (original latin version)
[traditional]2:03
9Seimen lapsi
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Seimen lapsi (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Immi Hellén
composer:
R. Raala (Berndt Sarlin)
R. Raala1:46
10Sydämeni joulu
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Sydämeni joulu (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Hilja Haahti
composer:
Felix Krohn
Felix Krohn1:52
11Betlehem
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
arranger:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Betlehem (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Phillips Brooks
composer:
Asko Rautioaho
translator:
Aale Tynni
Asko Rautioaho2:21
12Jouluhymni
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa / arr. Ilmo Riihimäki) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Une Haarnoja
composer:
Ahti Sonninen
arranger:
Ilmo Riihimäki
version of:
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa)
Ahti Sonninen2:23
13Kautta tyynen, vienon yön
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Kautta tyynen, vienon yön (arr. Pertti Puhakka) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist and composer:
Pekka Juhani Hannikainen
arranger:
Pertti Puhakka
arrangement of:
Kautta tyynen, vienon yön
P.J. Hannikainen1:35
14Jouluna
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
pipe organ:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Me käymme joulun viettohon (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Mauno Isola
composer:
Martti Turunen (1902–1979)
Martti Turunen2:17
15Arkihuolesi kaikki heitä
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Arkihuolesi kaikki heitä (arr. Ilmo Riihimäki) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Alpo Noponen
composer:
Leevi Madetoja (composer)
arranger:
Ilmo Riihimäki
version of:
Arkihuolesi kaikki heitä
Leevi Madetoja2:08
16En etsi valtaa, loistoa
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
En etsi valtaa, loistoa, op. 1 no. 4 (for female choir) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Jean Sibelius (Finnish composer) (in 1909)
arranger:
Jean Sibelius (Finnish composer) (in 1942)
translator:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
arrangement of:
Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)
Jean Sibelius2:45
17Joulun kellot
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
pipe organ:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Joulun kellot (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Helmi Auvinen (in 1897)
composer:
Armas Maasalo (in 1914)
Armas Maasalo2:46
18Maa on niin kaunis
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
lyricist:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hilja Haahti (in 1903)
part of:
Virsikirja (1986) (number: 30)
translated version of:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
[traditional]2:10
19Jouluyö
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Jouluyö (arr. Ilmo Riihimäki) (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
Franz Xaver Gruber
arranger:
Ilmo Riihimäki
translator:
Gustaf Oskar Schöneman
version of:
Jouluyö, juhlayö
Franz Xaver Gruber3:04
20Enkeli taivaan: Alkusoitto
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
pipe organ:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
Heinrich Scheidemann
Heinrich Scheidemann1:15
21Enkeli taivaan: Koraali
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
choir vocals:
Philomela (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
conductor:
Marjukka Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Enkeli taivaan (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
additional translator:
Julius Krohn and Elias Lönnrot
translator:
Hemminki Maskulainen
part of:
Virsikirja (1986) (number: 21)
translated version of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her
[traditional]1:54
22Enkeli taivaan: Päätössoitto
recording engineer:
Bertil Alving (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
pipe organ:
Ilmo Riihimäki (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recorded at:
Meilahden kirkko in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
recording of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her, BWV 700 (from 1992-01-16 until 1992-01-19)
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
part of:
Chorale Preludes, Kirnberger Collection (number: 11), Bach Compendium (number: K156) and Bach-Werke-Verzeichnis (number: BWV 700)
Johann Sebastian Bach2:29

Credits

Release

photography:Kuva Titta (photo studio)
J-E Lindqvist
graphic design:Marjaliisa Pitkäranta