Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)

~ Œuvre

Annotation

ATTO PRIMO
________________
________________

La Chiesa di Sant'Andrea della Valle
(A destra la Cappella Attavanti. A sinistra un impalcato; su di esso un gran quadro coperto da tela. Attrezzi vari da pittore. Un paniere. Entra Angelotti vestito da prigioniero, lacero, sfatto, tremante dalla paura, quasi correndo. Dà una rapida occhiata intorno.)

ANGELOTTI
Ah! Finalmente! Nel terror mio stolto
vedea ceffi di birro in ogni volto.

(Torna a guardare attentamente intorno a sé con più calma a riconoscere il luogo. Dà un sospiro di sollievo vedendo la colonna con la pila dell'acqua santa e la Madonna.)

La pila...la colonna...
A piè della Madonna
mi scrisse mia sorella...

(Vi si avvicina, cerca ai piedi della Madonna e ne ritira, con un soffocato grido di gioia, una chiave.)

Ecco la chiave, ed ecco la cappella!

(Con grande precauzione introduce la chiave nella serratura della Cappella Attavanti, apre la cancellata, penetra nella cappella, richiude e scompare. Il sagrestano entra dal fondo tenendo fra le mani un mazzo di pennelli, e parlando ad alta voce come se rivolgesse la parola a qualcuno.)

________________

SAGRESTANO

E sempre lava! Ogni pennello è sozzo
peggio d'un collarin d'uno scagnozzo.
Signor pittore...Tò!

.....
.....
.....

Annotation modifiée en dernier le 2019-02-26 00:11 UTC.

Relations

compositeur :Giacomo Puccini (Italian composer)
librettiste :Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
versions traduites plus récentes :Tosca: 1. Akt. Introduktion - „Ha! Das gelang mir” (Angelotti)
Tosca: Act I. “Ah! Here in safety!”
partie de :Tosca: Atto I (numéro) (ordre : 1)

Enregistrements

DateTitreAttributsArtisteDurée
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Ah! Finalmente!”Ernesto Dominici, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis5:19
1950-06-08Tosca: Atto I. “Ah! … finalmente! … Nel terror mio stolto” (Angelotti)Gilberto Cerda, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai6:29
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Act I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti, Cavaradossi)Franco Calabrese, Melchiorre Luise, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata5:30
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)Franco Calabrese, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:07
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)Franco Calabrese, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:02
1956-01-07Tosca: Atto I. "Ah! Finalmente"Clifford Harvuot, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos2:06
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “Ah finalmente!”Leonardo Monreale, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf1:54
1959-12-09Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente”en publicNicola Zaccaria, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni6:00
1959Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente”Silvio Maionica, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli2:54
1962-09Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)Carlo Cava, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:08
1964-01-24Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”en publicVictor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:52
1964-01-24Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:51
1964-01-24Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente”en publicVictor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario5:15
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti, Sagrestano, Cavaradossi)Carlo Bergonzi, Leonardo Monreale, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre5:13
1966-06Tosca: Act I. "Ah! Finalmente!" (Angelotti)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel2:43
1969-02-15Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Louis Sgarro, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick1:57
1972-08Tosca: Atto I: “Ah! Finalmente!”Clifford Grant, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:02
1972-08Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Clifford Grant, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:02
1976-01Tosca: Act 1. “Ah! Finalemente!”Franco Bonisolli, Guido Mazzini, Antonio Zerbini, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich5:42
1976-07Tosca: 1. Akt. Ah! Finalmente… – Dammi i colori! – Recondita armoniaJosé Carreras, Samuel Ramey, Domenico Trimarchi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis9:11
1976-07Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente” (Angelotti)Samuel Ramey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis2:08
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)Richard van Allan, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno2:19
1979-09-10 – 1979-11-25Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan5:26
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti, Sagrestano, Cavaradossi)Renato Capecchi, John Cheek, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, James Levine5:27
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Malcolm King, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti2:03
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Ah! … finalmente!”Andrea Piccini, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari1:58
1990-05Tosca: Ah! Finalmente!Bryn Terfel, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:08
1990-05Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti, Sagrestano, Cavaradossi)Plácido Domingo, Bryn Terfel, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:08
1992Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Giacomo Prestia, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta5:12
2000-08Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Maurizio Muraro, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:56
2000-08Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!” (Angelotti)Maurizio Muraro, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:56
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Ildebrando d’Arcangelo, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:08
Tosca: “Ah! Finalmente!”Renata Tebaldi, Giuseppe Campora, Enzo Mascherini, Dario Caselli, Fernando Corena, Piero de Palma & Alberto Erede1:58
Tosca: Act I. "Ah! Finalmente!"Maria Callas5:33
Tosca: Act I. "Ah! Finalmente!"Leonardo Monreale, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:44
Tosca: Atto I. "Ah! Finalmente!"Gheorghe Crăsnaru, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu6:02
Tosca: Atto I. “Ah! finalmente!”Franco Calabrese, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Maria Callas, Dario Caselli, Alvaro Cordova, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Angelo Mercuriali5:24
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Tito Gobbi, Ferruccio Tagliavini, Renata Tebaldi & Francesco Molinari‐Pradelli5:30
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Franco Calabrese, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:03
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Giacomo Prestia, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta5:12
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Leonardo Monreale, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf1:55
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente!”Victor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:52
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata5:29
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente”[unknown]5:07
Tosca: Atto I. “Ah! Finalmente” (Angelotti)Emil Ponorski, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev5:07
Tosca: Atto I. “Ah!… Finalmente!…” (Angelotti, Sagrestano, Cavaradossi)Ernesto Dominici, Beniamino Gigli, Giulio Tomei, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis5:19
Tosca: Atto I. “Ah!... Finalmente!” (Angelotti)en publicClifford Harvuot, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos2:05
Tosca: Atto I. “Ah!… Finalmente”[unknown]6:00