Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 14c. "Es schlägt der Rache Stunde!" (Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco)

.....
.....
.....
Jaquino:
Vater Rocco! Vater Rocco! Der Herr Minister ist an gekommen.
Sein Gefolge wartet schon vor dem Schlosstor.

Rocco: (freudig und überrascht, für sich)
Gelobt sei Gott!
(zu Jaquino sehr laut)
Wir kommen; ja, wir kommen augenblicklich! Und diese Leute mit Fackeln sollen heruntersteigen und den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten.

(Die Soldaten kommen bis an die Tür herunter. Die Offiziere und Jaquino gehen oben ab.)
________________________

Leonore:
Es schlägt der Rache Stunde!
Du sollst gerettet sein!

Florestan:
Es schlägt der Rache Stunde!
Ich soll gerettet sein!

Pizarro:
Verflucht sei diese Stunde!
Die Heuchler spotten mein!

Rocco:
O fürchterliche Stunde,
O Gott, was wartet mein?

Pizarro:
Verzweiflung wird im Bunde mit meiner Rache sein. Verflucht sei diese Stunde! Die Heuchler spotten mein.

Leonore:
Die Liebe wird im Bunde mit Mute dich befrei’n!

Florestan:
Die Liebe wird im Bunde mit Mute mich befrei’n!
Es schlägt der Rache Stunde, ich soll gerettet sein.

Rocco:
Ich will nicht mehr im Bunde mit diesem Wütrich sein.
O fürchterliche Stunde!
O Gott, was wartet mein?

(Pizarro stürzt fort, indem er Rocco einen Wink gibt, ihm zu folgen; dieser benützt den Augenblick, da Pizarro schon geht, faßt die Hände beider Gatten, drückt sie an seine Brust, deutet gen Himmel und eilt ihm nach. Die Soldaten leuchten Pizarro voraus.)

Florestan:
O, meine Leonore, was hast du für mich getan?

Leonore:
Nichts, mein Florestan!
________________________

Leonore und Florestan:
O namenlose Freude!

Leonore:
Mein Mann an meiner Brust!

Florestan:
An Leonorens Brust!
.....
.....
.....