Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta” (Tosca, Cavaradossi)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
TOSCA (colpita da quell'accento)
Tornalo a dir!

CAVARADOSSI
Tanto!

TOSCA
Lo dici male. Lo dici male.
(Va a sedere sulla gradinata presso Cavaradossi.)

________________

TOSCA
Non la sospiri, la nostra casetta
che tutta ascosa nel verde ci aspetta?
Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter,
pien d'amore e di mister?
Al tuo fianco sentire
per le silenziose
stellate ombre, salir
le voci delle cose!
Dai boschi e dai roveti,
dall'arse erbe, dall'imo
dei franti sepolcreti
odorosi di timo,
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
Fiorite, o campi immensi, palpitate,
aure marine, nel lunare albor.
Ah... piovete voluttà, volte stellate!
Arde in Tosca un folle amor!

CAVARADOSSI
Ah! M'avvinci nei tuoi lacci, mia sirena...

TOSCA
Arde a Tosca nel sangue il folle amor!

CAVARADOSSI
Mia sirena, verrò!

TOSCA
O mio amore!

CAVARADOSSI (guarda verso la parte d'onde uscì Angelotti)
Or lasciami al lavoro.

TOSCA
Mi discacci?

CAVARADOSSI
Urge l'opra, lo sai.

TOSCA
Vado! Vado!
(Alza gli occhi e vede il quadro.)
Chi è quella donna bionda lassù?

CAVARADOSSI
La Maddalena. Ti piace?

TOSCA
È troppo bella!

CAVARADOSSI (ridendo)
Prezioso elogio!

TOSCA (sospettosa)
Ridi?
Quegli occhi cilestrini già li vidi...

CAVARADOSSI (con indifferenza)
Ce n'è tanti pel mondo!

TOSCA (cercando ricordare)
Aspetta... aspetta...
È l'Attavanti!

CAVARADOSSI
Brava!

TOSCA (cieca di gelosia)
La vedi? T'ama! Tu l'ami? Tu l'ami?

CAVARADOSSI
Fu puro caso...

TOSCA
Quei passi e quel bisbiglio...
Ah... Qui stava pur ora!

CAVARADOSSI
Vien via!

TOSCA
Ah, la civetta! A me, a me!

CAVARADOSSI (serio)
La vidi ieri, ma fu puro caso...
A pregar qui venne...
Non visto la ritrassi.

TOSCA
Giura!

CAVARADOSSI
Giuro!

TOSCA (sempre con gli occhi rivolti al quadro)
Come mi guarda fiso!

CAVARADOSSI
Vien via!

TOSCA
Di me beffarda, ride.

CAVARADOSSI
Follia!

(La tiene presso di sé, fissandola.)

________________

TOSCA (insistente)
Ah, quegli occhi...

CAVARADOSSI
Quale occhio al mondo può star di paro
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-25 23:13 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
later translated versions:Tosca: 1. Akt: „Mario! Mario! - Tritt ein” - „Von unserem Häuschen” (Tosca, Cavaradossi)
Tosca: Act I. “Our little house in the country”
part of:Tosca: Atto I (number) (order: 8)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1950-06-08Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta” (Tosca)Maria Callas, Mario Filippeschi, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai4:24
1952-06-28Tosca: “Non la sospiri la nostra casetta”Maria Callas4:25
1952-07-01Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”liveMaria Callas, Giuseppe Di Stefano, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco4:23
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Act I. “Mario!” (Tosca, Cavaradossi)Maria Callas, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata6:56
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Jussi Björling, Zinka Milanov, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:36
1959-12-09Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”liveGiuseppe Di Stefano, Renata Tebaldi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni4:16
1964-01-24Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”liveMaria Callas, Renato Cioni, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:20
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario!”Carlo Bergonzi, Maria Callas, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre7:15
1966-06Tosca: Act I. "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel12:55
1972-08Tosca: Atto I: “Non la sospiri la nostra casetta”Plácido Domingo, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:16
1972-08Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Plácido Domingo, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:17
1976-01Tosca: Act 1. “Mario! Mario! Mario!”Franco Bonisolli, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich7:38
1976-07Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario! – son qui! Non la sospiri la nostra casetta”Montserrat Caballé, José Carreras, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis8:10
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario!” (Tosca, Cavaradossi)Mirella Freni, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno13:18
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario!” (Tosca, Cavaradossi)Plácido Domingo, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine7:22
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Giorgio Lamberti, Nelly Miricioiu, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari2:34
1990-05Tosca: Ah, quegli occhi! – Qual occhio al mondo può starPlácido Domingo, Mirella Freni, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:34
2000-08Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Roberto Alagna, Angela Gheorghiu, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:28
2000-08Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Roberto Alagna, Angela Gheorghiu, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:28
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario! – Son qui” … “Non la sospiri la nostra casetta” … “Ah, quegli occhi”Andrea Bocelli, Fiorenza Cedolins, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta13:03
Or lasciami al lavoroLuciano Pavarotti7:38
Tosca, SC 69, Act 1: Non la sospiri la nostra casettaFreddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra, Paolo Arrivabeni2:31
Tosca: “Non la sospiri”Eileen Farrell, Columbia Symphony Orchestra, Max Rudolf2:34
Tosca: Act I. "Non la sospiri la nostra casetta"Jussi Björling, Zinka Milanov, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:47
Tosca: Act I. "Non la sospiri, la nostra casetta"Maria Callas2:28
Tosca: Act I. Love DuetinstrumentalThe Geoff Love Concert Orchestra3:47
Tosca: Act I. Tosca-Cavaradossi duetSimona Dall’Argine, Nino Scattolini, Orchester der Wiener Staatsoper, Argeo Quadri?:??
Tosca: Atto I. “Ce m’è tanti pel mondo!” (Cavaradossi, Tosca)partialFranco Corelli, Birgit Nilsson, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Lorin Maazel6:45
Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario!” … “Non la sospiri la nostra casetta” … “Ah, quegli occhi”liveGiuseppe Giacomini, Carol Vaness, The Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti8:17
Tosca: Atto I. “Mario! Mario! Mario!” (Tosca, Cavaradossi)Leontyne Price, Giuseppe Di Stefano, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan12:33
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”[unknown]4:33
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”partialJussi Björling, Zinka Milanov, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:37
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Maria Callas, Renato Cioni, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:20
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli?:??
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta”[unknown]4:16
Tosca: Atto I. “Non la sospiri la nostra casetta” (Tosca, Cavaradossi)Tania Nicolova, Efrem Puic, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev4:33
Tosca: Atto I. “Non la sospiri, la nostra casetta” (2001 Digital Remaster)Maria Callas, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:28
Tosca: Atto I. “Non la sospiri”Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:28
Tosca: Atto I. Non la sospiri, la nostra casettaMaria Callas, Giuseppe Di Stefano2:32
Tosca: Non la sospiri la nostra casettaXenia Belmas3:01
Tosca: Non la sospiri, la nostra casettaMaria Callas, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:31
Tosca: Ora stammi a sentir - non la sospiri la nostra cassetta - quale occhio al mondoMaria Callas, Giuseppe Di Stefano10:04