| recordings |
|---|
| 1965 | Vespers, op. 37: Lord, Now Lettest Thou Thy Servant Depart (Kiev Chant) | | Государственный академический русский хор, Александр Васильевич Свешников | 4:25 |
| 1989-07-26 – 1989-07-28 | All-Night Vigil, op. 37, “Vespers”: 5. Now Let Thy Servant Depart | | Robert Shaw Festival Singers, Robert Shaw | 4:07 |
| 1990-09-21 – 1990-09-23 | All-Night Vigil, Op. 37 "Vespers": V. Nyne otpushchaeshi | | Сергей Васильевич Рахманинов | 4:01 |
| 1993-10 | Vespers (All-night Vigil), Op. 37: Nyne Otpushchayeshi (Kievian Melody) | | Vladimir Mostovoy, St. Petersburg Chamber Choir, Nikolai Korniev | 3:46 |
| 1993-10 | Vespers, op. 37: No. 5. Nyne otpushchayeshi | | Vladimir Mostovoy, St. Petersburg Chamber Choir, Nikolai Korniev | 3:45 |
| 1998-06-21 – 1998-06-25 | Vespers, op. 37: V. Nyne otpushchaeshi | | Choir of King’s College, Cambridge, Stephen Cleobury | 3:28 |
| 2000-12 | Vespers, op. 37: Now let Thy Servant depart | | The National Academic Choir of Ukraine "Dumka", Евгений Савчук | 3:59 |
| 2001-04-01 – 2001-06-05 | All-Night Vigil, op. 37: Canticle of Simeon | | Suomen Kansallisoopperan kuoro, Eric-Olof Söderström | 3:28 |
| 2001-12-03 – 2001-12-07 | All-Night Vespers, op. 37: Nyne otpushchaeshi | | Sergei Rachmaninov | 3:30 |
| 2002-10-01 – 2002-10-10 | Vesper für Chor a cappella, Op. 37 No. 5: Herr, nun läßt du deinen Knecht | | Michael Gläser, Chor des Bayerischen Rundfunks, Theresa Blank, Anton Rosner | 3:18 |
| 2004-05-24 – 2004-05-27 | All-Night Vigil, op. 37: Vespers: V. Lord, Now Lettest Thou | | Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Paul Hillier | 3:32 |
| 2007-10 | Vespers, op. 37: V. Nunc Dimittis | | Sinfonia Varsovia, Sonia Wieder‐Atherton, Christophe Mangou | 3:49 |
| 2009-07 | Ныне Отпущаеши (Киевского Распева) | | Riga Technical University Choir Gaudeamus, Ivars Cinkuss | 3:14 |
| 2011-05 | All-Night Vigil, op. 37: Lord, Now Lettest Thou | | Latvijas Radio koris, Sigvards Kļava | 3:21 |
| 2012-10 – 2012-11 | All-Night Vigil, op. 37: V. Nyne otpushchaeshi | | Groot Omroepkoor, Kaspars Putniņš | 3:23 |
| 2013-03-08 – 2013-03-09 | Nïne otpushchayeshï | | Tenebrae, Nigel Short | 3:33 |
| 2014-11-26 – 2014-12-02 | All-Night Vigil - Lord, now lettest Thou Thy servant | live | London Symphony Chorus, Simon Halsey, Christine Jasper, Dan Owers | 3:02 |
| 2021-12 | Vespers, op. 37: Ныне отпущаеши | | Édouard Monjanel, La Tempête, Simon-Pierre Bestion | 3:25 |
| All Night Vigil - Op. 37: V. Ныне отпущаеши - Nyne otpushchayeshi | | Australian Intervarsity Choral Festival Choir | 3:06 |
| All-Night Vigil, Op. 37 "Vespers": Va. Now Lettest Thou | partial | Rachmaninoff | 2:36 |
| All-Night Vigil, Op. 37 "Vespers": Vb. Now lettest Thou | partial | Rachmaninoff | 4:00 |
| All-Night Vigil, op. 37 Vespers: V. Nine otpushchayeshi | | Latvijas Radio koris, Sigvards Kļava | 3:21 |
| All-Night Vigil, op. 37: 5. Lord, now lettest Thou | | Netherlands Radio Choir & Kaspars Putniņš | 3:27 |
| Das Grosse Abend- und Morgenlob, op. 37: V. Nunc dimittis | | The Bruckner-Mahler Choir of London, Wyn Morris | ?:?? |
| Das große Abend- und Morgenlob: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren (Nyne Otpuschtschaeschi) | | Klara Korkan, Konstantin Ognewoj, Staatlicher Akademischer Russischer Chor der UdSSR, Alexander Sweschnikow | 4:25 |
| Les Vêpres : 5. Maintenant Seigneur, laisse aller ton serviteur (Nunc dimittis) / Lord, now lettest thou thy servant depart in peace (Nunc dimittis) | | La Cappella de Saint-Petersbourg, Vladislav Tchernouchenko | 3:53 |
| Nine Otpushchayeshi | | BBC Singers, David Hill | 3:56 |
| Nyinye otpushchayeshi | | Choir of Clare College, Cambridge, Nicholas Mulroy, Timothy Brown | 3:41 |
| Nyne Otpushchayeshi - Lord, Now Lettest Thou (Nunc Dimittis) | | John Scott, The Saint Thomas Choir of Men and Boys, Ory Brown, David Vanderwal | 3:29 |
| Nyne otpushchayeshi (Lord now lettest thou) | | Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom | 3:33 |
| The All-Night Vigil (Vespers), Op. 37: Nyne otpushaeshi | | Сергей Васильевич Рахманинов | 3:38 |
| Vêpres | | Choir of King’s College, Cambridge, Stephen Cleobury | 3:23 |
| Vespers "All-Night Vigil", op. 37: Lord, now Lettest Thou thy Servant Depart in Peace (Nunc dimittis) | | John Poole, BBC Singers, Gennadi Rozhdestvensky | 3:34 |
| Vespers (All-Night Vigil), op. 37: "Nyne otpushchayeshi" | | Vladimir Mostovoy, St. Petersburg Chamber Choir, Nikolai Korniev | 3:43 |
| Vespers (All-Night Vigil), Op.37: 5. "Nyne otpushchayeshi" | | St. Petersburg Chamber Choir, Nikolai Korniev, Vladimir Mostovoy | 3:46 |
| Vespers, op. 37: Now let Thy Servant depart | | Сергей Васильевич Рахманинов | 3:59 |
| Vespers, op. 37: Nunc dimittis: Lord, now lettest thou thy servant depart | | BBC Singers, Gennadi Rozhdestvensky | 3:38 |
| Vespers, op. 37: Nyne otpushchayeshi | | Radiokören, Tõnu Kaljuste | 3:32 |
| Vespers: Now Let Thy Servant Depart | | Choral Arts Society of Philadelphia, Sean Deibler | 3:09 |
| Vespers: Nunc dimittis | | Voces8 | 3:26 |
| Vespers: V. Nyne otpushchayeshy | | Australian Intervarsity Choral Festival Choir | 2:48 |
