Tosca: Atto II. “Chi è là?” (Scarpia, Spoletta, Tosca)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCARPIA
Sei troppo bella, Tosca, e troppo amante.
Cedo. A misero prezzo;
tu, a me una vita, io a te chieggo un'istante!

TOSCA (alzandosi, con un senso di gran disprezzo)
Va, va, mi fai ribrezzo! Va, va!

(Bussano alla porta.)

_________________

SCARPIA
Chi è la?

SPOLETTA (entrando trafelato)
Eccellenza, l'Angelotti al nostro
giungere si uccise.

SCARPIA
Ebbene, lo si appenda
morto alle forche. E l'altro prigionier?

SPOLETTA
Il Cavalier Cavaradossi?
È tutto pronto, Eccellenza!

TOSCA (fra sé)
Dio m'assisti!

SCARPIA (a Spoletta)
Aspetta.

(a Tosca)
Ebbene?

(Tosca accenna di sì col capo e, dalla vergogna piangendo, si nasconde il viso. A Spoletta)
Odi...

TOSCA (interrompendo subito)
Ma libero all'istante lo voglio...

SCARPIA (a Tosca)
Occorre simular. Non posso
far grazia aperta. Bisogna che tutti
abbian per morto il cavalier.

(Accenna a Spoletta.)
Quest'uomo fido provvederà.

TOSCA
Chi m'assicura?

SCARPIA
L'ordin ch'io gli darò voi qui presente.

(a Spoletta)
Spoletta, chiudi.

(Spoletta chiude la porta, poi ritorna presso Scarpia.)
Ho mutato d'avviso.
Il prigionier sia fucilato...

(Tosca scatta atterrita.)
Attendi...

(Fissa con intenzione Spoletta che accenna replicatamente col capo di indovinare il pensiero di Scarpia.)
Come facemmo del Conte Palmieri.

SPOLETTA
Un'uccisione...

SCARPIA (subito con marcata intenzione)
...Simulata! Come avvenne del Palmieri!
Hai ben compreso?

SPOLETTA
Ho ben compreso.

SCARPIA
Va.

TOSCA
Voglio avvertirlo io stessa.

SCARPIA
E sia.

(a Spoletta)
Le darai passo...
Bada, all'ora quar ta.

SPOLETTA
Si. Come Palmieri.

(Spoletta parte. Scarpia, ritto presso la porta, ascolta Spoletta allontanarsi, poi trasformando nel viso e nei gesti si avvicina con grande passione a Tosca.)

__________________

SCARPIA
Io tenni la promessa...

TOSCA (arrestandolo)
Non ancora.
Voglio un salvacondotto onde fuggir
dallo Stato con lui.
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 17:36 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
later translated versions:Tosca: 2. Akt, 2. Teil: Wehe! - Vor dem da zitterte das ganze Rom
part of:Tosca: Atto II (number) (order: 19)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Vedi, ecco, vedi, le man giunte io stendo a te!”Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Dario Caselli, Alvaro Cordova, Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise, Angelo Mercuriali3:40
1959Tosca: Atto II. “Chi è là?”George London, Piero de Palma, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli1:55
1962-09Tosca: Atto II. “Chi è la?” (Scarpia, Spoletta, Tosca)Giuseppe Taddei, Piero de Palma, Leontyne Price, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan1:47
1964-01-24Tosca: Atto II. “Chi è là?”liveRobert Bowman, Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:05
1964-01-24Tosca: Atto II. “Chi è là”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:07
1966-06Tosca: Act II. "Chi è la?" (Scarpia, Spoletta, Tosca)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel1:56
1969-02-15Tosca: Atto II. “Chi è la?”William Dooley, Birgit Nilsson, Andrea Velis, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick1:51
1976-01Tosca: Act 2. “Vedi, le man giunte io stendo a te!”Mario Guggia, Matteo Manuguerra, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich3:36
1976-07Tosca: Atto II. “Vedi, le man giunte” (Tosca, Scarpia, Spoletta)Montserrat Caballé, Piero de Palma, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:44
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto II. “Chi è là?” (Scarpia, Spoletta, Tosca)Mirella Freni, Sherrill Milnes, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno2:06
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto II. “Vedi, le man giunte io stendo a te!” (Tosca, Scarpia, Spoletta)Renato Bruson, Renata Scotto, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine3:37
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto II. “Chi è là?”Leo Nucci, Piero de Palma, Kiri Te Kanawa, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti2:07
1990-05Tosca: Atto II. “Vedi, le man giunte io stendo a te!” (Tosca, Scarpia, Spoletta)Mirella Freni, Anthony Laciura, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli3:31
1992Tosca: Atto II. “Chi è la?”Mauro Buffoli, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:22
2000-08Tosca: Atto II. “Chi è là?”David Cangelosi, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:14
2000-08Tosca: Atto II. “Chi è la?” (Scarpia, Tosca)David Cangelosi, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:14
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto II. “Chi è là?”Sergio Bertocchi, Fiorenza Cedolins, Carlo Guelfi, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:02
Tosca: “Chi è la?”Alberto Erede, Piero de Palma, Fernando Corena, Dario Caselli, Enzo Mascherini, Giuseppe Campora & Renata Tebaldi2:01
Tosca: Atto II. “Chi è là?”Mauro Buffoli, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:22
Tosca: Atto II. “Chi è là?”Robert Bowman, Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:05
Tosca: Atto II. “Vedi, le man giunte io stendo a te!…” (Tosca, Scarpia, Spoletta)Armando Borgioli, Maria Caniglia, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis4:35