Tosca: Atto II. “Meno male!” – “Egli è là” – “Tal violenza” (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SPOLETTA (accenna di sì, ed aggiunge pronto:)
Ei sa dove l'altro s'asconde.
Ogni suo gesto, ogni accento, tradìa
tal beffarda ironia,
ch'io lo trassi in arresto!

_________________

SCARPIA (con sospiro di soddisfazione)
Meno male!

SPOLETTA (accenna all'anticamera)
Egli è là.

(Scarpia passeggia, meditando; a un tratto si arresta; dall'aperta finestra odesi la cantata eseguita dai cori nella sala della Regina.)

SCARPIA (a Spoletta)
Introducete il Cavaliere.

(Spoletta esce. A Sciarrone)
A me Roberti e Il Giudice del Fisco.

(Sciarrone esce. Scarpia siede di nuovo. Spoletta e quattro sbirri introducono Mario Cavaradossi; poi Roberti, esecutore di giustizia, il Giudice del Fisco con uno scrivano e Sciarrone entrano.)

CAVARADOSSI (alteramente)
Tal violenza!

SCARPIA (con studiata cortesia)
Cavalier, vi piaccia accomodarvi.

CAVARADOSSI
Vo' saper...

SCARPIA (accennando una sedia al lato opposto della tavola)
Sedete.

CAVARADOSSI (rifiutando)
Aspetto.

SCARPIA
E sia. V'è noto che un prigione...

(Odesi la voce di Tosca che prende parte alla cantata.)

CAVARADOSSI
La sua voce!

SCARPIA (che si era interrotto all'udire la voce di Tosca)
V'è noto che un prigione
oggi è fuggito da Castel Sant'Angelo?

CAVARADOSSI
Ignoro.

SCARPIA
Eppur, si pretende che voi
l'abbiate accolto in Sant'Andrea,
provvisto di cibo e di vesti...

CAVARADOSSI (risoluto)
Menzogna!

SCARPIA (continuando a mantenersi calmo)
... e guidato
ad un vostro podere suburbano.

CAVARADOSSI
Nego. Le prove?

SCARPIA (mellifluo)
Un suddito fedele...

CAVARADOSSI
Al fatto. Chi m'accusa? I vostri sbirri
invan frugar la villa.

SCARPIA
Segno che è ben celato.

CAVARADOSSI
Sospetti di spia!

SPOLETTA (offeso)
Alle nostre ricerche egli rideva...

CAVARADOSSI
E rido ancor. E rido ancor!

SCARPIA (con accento severo)
Questo è luogo di lagrime! Badate!
Or basta! Rispondete!

_________________

(Si alza e chiude stizzito la finestra per non essere disturbato dai canti che hanno luogo al piano sottostante; poi si volge imperioso a Cavaradossi:)
Ov'è Angelotti?

CAVARADOSSI
Non lo so.

SCARPIA
Negate avergli dato cibo?
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 16:14 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: Act II. “It seemed wise to arrest him …”
part of:Tosca: Atto II (number) (order: 4)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Meno male”Armando Borgioli, Beniamino Gigli, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis2:53
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Meno male!”Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Maria Callas, Dario Caselli, Alvaro Cordova, Melchiorre Luise3:16
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Meno male!” (Scarpia / Chorus / Spoletta / Cavaradossi / Tosca)Maria Callas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:29
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Meno male!” (Scarpia, Coro interno, Spoletta, Cavaradossi, La voce di Tosca)Maria Callas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:31
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto II. “Sale, ascende l’uman cantico”Jussi Björling, Mario Carlin, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:12
1958-12-19Tosca: "Meno male"liveTito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian2:26
1958-12-19Tosca: Atto II. “Tal violenza!”liveTito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian4:08
1958-12-19Tosca: Atto II. “Tal violenza!”live and partialTito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian4:08
1958-12-19Tosca: Atto II. “Tal violenza”live and partialMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian2:50
1964-01-24Tosca: Atto II. “Ch’io lo trassi in arresto”liveRobert Bowman, Renato Cioni, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:24
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto II. “Meno male!” (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)Carlo Bergonzi, Renato Ercolani, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:11
1966-06Tosca: Act II. "O galantuomo, come andò la caccia?" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi, Tosca)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel3:18
1972-08Tosca: Atto II: “Sale, ascende l’uman cantico”Plácido Domingo, Francis Egerton, Sherrill Milnes, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:39
1972-08Tosca: Atto II. “Egli è là – sale ascende l’uman cantico”Plácido Domingo, Francis Egerton, Sherrill Milnes, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:39
1976-01Tosca: Act 2. “Meno male! – Egli è là”Franco Bonisolli, Chœur de Radio France, Mario Guggia, Matteo Manuguerra, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich2:43
1976-07Tosca: Atto II. “Meno male! – egli è là”José Carreras, Piero de Palma, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis2:35
1976-07Tosca: Atto II. “Meno male!” (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis2:35
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto II. “O galant uomo, come andò la caccia?” (Spoletta, Scarpia, Cavaradossi, coro, Tosca)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno3:29
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto II. “Meno male!” (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, James Levine3:18
1990-05Tosca: Atto II. “Meno male!” – “Egli è là” (Scarpia, Spoletta, Coro, Cavaradossi, Tosca)Plácido Domingo, Anthony Laciura, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli2:47
1992Tosca: Atto II. “Meno male!”Mauro Buffoli, Plácido Domingo, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:38
2000-08Tosca: Atto II. “Ch’io lo trassi in arresto!”Roberto Alagna, David Cangelosi, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano0:44
2000-08Tosca: Atto II. “Chi’io lo trassi in arresto!” (Spoletta, Scarpia, Cavaradossi, Tosca)Roberto Alagna, David Cangelosi, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:37
Tosca: Atto II. "Meno male!"Nicolae Andreescu, Corneliu Fănățeanu, Nicolae Herlea, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu2:37
Tosca: Atto II. “Ch’io lo trassi in arresto”Robert Bowman, Renato Cioni, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:24
Tosca: Atto II. “Meno male!”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:10
Tosca: Atto II. “Meno male!”Mauro Buffoli, Plácido Domingo, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:38
Tosca: Atto II. “Meno male!”Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:17
Tosca: Atto II. “O galantuomo, come andò la caccia?” (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi, Tosca)Giuseppe Taddei, Piero de Palma, Giuseppe Di Stefano, Leontyne Price, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan3:49
Tosca: Atto II. “Tal violenza!…” (Cavaradossi, Scarpia, Spoletta, Tosca)partialArmando Borgioli, Maria Caniglia, Beniamino Gigli, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis4:22
Tosca: Atto II. “Tal violenza!”Tito Gobbi, Ferruccio Tagliavini, Renata Tebaldi & Francesco Molinari‐Pradelli3:45