Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” … “Basta, Roberti” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
TOSCA (riesce ad avvicinarsi all'uscio)
Mario!

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Tosca!

TOSCA
Ti straziano ancora?

LA VOCE DI CAVARADOSSI
No, coraggio! Taci, taci, sprezzo il dolor!

_________________

SCARPIA
Orsù, Tosca, parlate.

TOSCA (rinfrancata dalle parole di Mario)
Non so nulla!

SCARPIA
Non vale quella prova?
Roberti, ripigliamo...

TOSCA (si mette fra Scarpia e l'uscio per impedire che dia l'ordine)
No! Fermate!

SCARPIA
Voi parlerete?

TOSCA
No, no! Ah!... mostro...
Lo strazi, lo uccidi!

SCARPIA
Lo strazia quel vostro silenzio assai più.

TOSCA
Tu ridi all'orrida pena?

SCARPIA (con feroce ironia)
Mai Tosca alla scena
più tragica fu!

(a Spoletta)
Aprite le porte
che n'oda i lamenti!

(Spoletta apre l'uscio e sta ritto sulla soglia.)

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Vi sfido!

SCARPIA
Più forte! Più forte!...

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Vi sfido!

SCARPIA (a Tosca)
Parlate...

TOSCA
Che dire?

SCARPIA
Su, via...

TOSCA
Ah, non so nulla! Ah!
Dovrei mentir?

SCARPIA
Dite, dov'è Angelotti?

TOSCA
No! No!

SCARPIA
Parlate su, via, dove celato sta?
Su via, parlate, ov'è?

TOSCA
Più non posso! Ah! Che orror!
Cessate il martir!... È troppo soffrir...
Ah, non posso più... ah, non posso più!

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Ahimè!

TOSCA (si rivolge ancora supplichevole a Scarpia, il quale fa cenno a Spoletta di lasciare avvicinare Tosca; essa va presso all'uscio aperto ed esterrefatta alla vista dell'orribile scena, si rivolge a Cavaradossi col massimo dolore:)
Mario, consenti ch'io parli?

LA VOCE DI CAVARADOSSI
No. No.

TOSCA (con insistenza)
Ascolta, non posso più...

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Stolta, che sai? Che puoi dir?

SCARPIA (irritatissimo per le parole di Cavaradossi, grida terribile a Spoletta:)
Ma fatelo tacere!

(Spoletta entra nella camera della tortura e n'esce poco dopo, mentre Tosca, vinta dalla terribile commozione, cade prostrata sul canapè. Con voce singhiozzante si rivolge a Scarpia che sta impassibile e silenzioso. Intanto Spoletta brontola preghiere sottovoce: Judex ergo cum sedebit quidquid latet apparebit nil inultum remanebit.)

TOSCA
Che v'ho fatto in vita mia?
Son io che cosi torturate!
Torturate l'anima...

(Scoppia in singhiozzi strazianti.)
Si, l'anima mi torturate!

SPOLETTA (continua a pregare:)
Nil inultum remanebit!

(Scarpia, profittando dell'accasciamento di Tosca, va presso la camera di tortura e fa cenno di ricominciare il supplizio. Un grido orribile si fa udire. Tosca si alza di scatto e subito con voce soffocata dice rapidamente a Scarpia:)

TOSCA
Nel pozzo... nel giardino...

SCARPIA
Là è Angelotti?

TOSCA
Sì.

SCARPIA (forte, verso la camera della tortura)
Basta, Roberti.

SCIARRONE (che ha aperto l'uscio)
È svenuto!

TOSCA (a Scarpia)
Assassino!
Voglio vederlo.

SCARPIA
Portatelo qui!

(Sciarrone rientra e subito appare Cavaradossi svenuto, portato dai birri che lo depongono sul canapè. Tosca corre a lui, ma l'orrore della vista dell'amante insanguinato è così forte, ch'essa, sgomentata, si copre il volto. Poi, vergognosa di questa sua debolezza, si inginocchia presso di lui, baciandolo e piangendo. Sciarrone, Roberti, il giudice e lo scrivano escono dal fondo, mentre, ad un cenno di Scarpia, Spoletta ed i birri si fermano.)

_________________

CAVARADOSSI (riavendosi)
Floria!

TOSCA (coprendolo di baci)
Amore...

CAVARADOSSI
Sei tu?
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 16:48 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „Wir aber plaudern hier als gute Freunde” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)
Tosca: Act II. “Enough. Tosca, your answer”
part of:Tosca: Atto II (number) (order: 9)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1950-06-08Tosca: Atto II. “Ed or la verità” (Scarpia)Francisco Alonso, Maria Callas, Mario Filippeschi, Carlos Sagarminaga, Robert Weede, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai4:41
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Basta, Roberti”partialMaria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Alvaro Cordova, Melchiorre Luise1:27
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”partialMaria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Alvaro Cordova, Melchiorre Luise3:00
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:26
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia / Tosca / Cavaradossi / Spoletta / Sciarrone)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:26
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, La voce di Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:28
1953Tosca: “Orsù, Tosca, parlate”Maria Callas3:26
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto II. “Ch’io parli?”Jussi Björling, Mario Carlin, Nestore Catalani, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf1:13
1958-12-19Tosca: "Orsù, Tosca, parlate"liveMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian3:04
1958-12-19Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca parlate”liveMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian6:06
1958-12-19Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”liveMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian3:40
1959Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Mario Del Monaco, George London, Giovanni Morese, Piero de Palma, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli3:49
1962-09Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Giuseppe Taddei, Leontyne Price, Giuseppe Di Stefano, Piero de Palma, Leonardo Monreale, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan3:37
1964-01-24Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”liveRobert Bowman, Maria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Dennis Wicks, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:49
1964-01-24Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:50
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia/Tosca/Cavaradossi)Carlo Bergonzi, Maria Callas, Renato Ercolani, Tito Gobbi, Ugo Trama, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:12
1966-06Tosca: Act II. "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel3:35
1969-02-15Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Russell Christopher, Plácido Domingo, William Dooley, Birgit Nilsson, Andrea Velis, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick3:45
1972-08Tosca: Atto II: “Nel pozzo – nel giardino!”Plácido Domingo, Francis Egerton, John Gibbs, Sherrill Milnes, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta0:34
1976-01Tosca: Act 2. “Orsù, Tosca, parlate”Franco Bonisolli, Mario Guggia, Matteo Manuguerra, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich2:59
1976-07Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate. Mario, consenti ch’io parli?”Montserrat Caballé, José Carreras, William Elvin, Piero de Palma, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:07
1976-07Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Sciarrone)Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:07
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto II. “Orsu, Tosca, parlate ... Mario, consenti, ch'io parti?” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno3:45
1979-09-10 – 1979-11-25Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan3:16
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)Renato Bruson, Plácido Domingo, Paul Hudson, Renata Scotto, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine3:52
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate.” … “Mario, consenti ch’io parli?”Giacomo Aragall, Paul Hudson, Leo Nucci, Piero de Palma, Kiri Te Kanawa, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti3:21
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Act II: Orsu, Tosca, parlate - Nel pozzo … nel giardino … (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari4:11
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Silvano Carroli, Miroslav Dvorský, Giorgio Lamberti, Nelly Miricioiu, Ján Ďurčo, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari3:25
1990-05Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)Plácido Domingo, Mirella Freni, Anthony Laciura, Ralf Lukas, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli3:49
1992Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Mauro Buffoli, Plácido Domingo, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Silvestro Sammaritano, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:02
2000-08Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Roberto Alagna, David Cangelosi, Sorin Coliban, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano3:34
2000-08Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Roberto Alagna, David Cangelosi, Sorin Coliban, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano3:34
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” … “Mario, consenti ch’io parli?”Diego Baretta, Sergio Bertocchi, Andrea Bocelli, Fiorenza Cedolins, Carlo Guelfi, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta3:53
Tosca: “Orsú, Tosca parlate”Alberto Erede, Piero de Palma, Fernando Corena, Dario Caselli, Enzo Mascherini, Giuseppe Campora & Renata Tebaldi3:42
Tosca: “Orsù, Tosca, parlate”Maria Callas, Giuseppe di Stefano, Orchestre de la Scala de Milan, Victor de Sabata3:00
Tosca: Act II. “Orsù, Tosca, parlate”Scipio Colombo, Simona Dall’Argine, Waldemar Kmentt, Harald Pröglhöf, Nino Scattolini, Orchester der Wiener Staatsoper, Argeo Quadri?:??
Tosca: Atto I. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)liveAlessio de Paolis, Renata Tebaldi, Richard Tucker, Leonard Warren, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos3:48
Tosca: Atto II. "Orsù, Tosca, parlate!"Nicolae Andreescu, Corneliu Fănățeanu, Nicolae Herlea, Virginia Zeani, Adrian Ștefănescu, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu3:52
Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici” – “Orsù, Tosca, parlate”Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli?:??
Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici” … “Sciarrone, che dice il Cavalier?” … “Orsù, Tosca”liveGiuseppe Giacomini, Orazio Mori, Piero de Palma, Carol Vaness, Giorgio Zancanaro, The Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti10:01
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate…” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)Armando Borgioli, Maria Caniglia, Gino Conti, Beniamino Gigli, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:13
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:12
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:27
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Robert Bowman, Maria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Dennis Wicks, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:49
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate”Mauro Buffoli, Plácido Domingo, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Silvestro Sammaritano, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:02
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)George London, Renata Tebaldi, Mario del Monaco, Piero de Palma, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli7:03
Tosca: Atto II. “Orsù, Tosca, parlate” (Scarpia, Tosca)Tania Nicolova, Thomas Potter, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev4:12
Tosca: Atto II. Trio “Orsù, Tosca, parlate”Maria Callas6:10
Tosca: Orsu, Tosca parlate !Maria Callas3:32