Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” … “Mario! Mario!” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCARPIA (attento, inquirente per scoprir terreno)
Avrà pranzato!

SAGRESTANO
Nella cappella? Non ne avea la chiave,
né contava pranzar, disse egli stesso.

Ond'io l'avea già messo al riparo.
Libera me Domine!

(Mostra dove avea riposto il paniere e ve lo lascia.)

________________

SCARPIA (fra sé)
Or tutto è chiaro...
La provvista del sacrista
d'Angelotti fu la preda!

(scorgendo Tosca che entra frettolosa)
Tosca? Che non mi veda.

(Ripara dietro la colonna dov'è la pila dell'acqua benedetta.)
Per ridurre un geloso allo sbaraglio
Jago ebbe un fazzoletto, ed io un ventaglio!

TOSCA
(corre al palco sicura di trovare Cavaradossi e rimane sorpresa di non vederlo)
Mario! Mario!

SAGRESTANO (che si trova ai piedi dell'impalco)
Il pittor Cavaradossi?
Chi sa dove sia?
Svanì, sgattaiolò
per sua stregoneria.

(Se la svigna.)

TOSCA
Ingannata? No, no...
Tradirmi egli non può! Tradirmi egli non può!

SCARPIA
(ha girato la colonna e si presenta a Tosca, sorpresa del suo subito apparire. Intinge le dita nella pila e le offre l'acqua benedetta; fuori suonano le campane che invitano alla chiesa)
Tosca divina,
la mano mia
la vostra aspetta, piccola manina,
non per galanteria
ma per offrirvi l'acqua benedetta.

TOSCA (tocca le dita di Scarpia e si fa il segno della croce)
Grazie, Signor!

(Poco a poco entrano in chiesa, e vanno nella navata principale, popolani, borghesi, ciociare,trasteverine, soldati, pecorari, ciociari, mendicanti, ecc.; poi un Cardinale, col Capitolo, si reca all'altare maggiore; la folla, rivolta verso l'altare maggiore, si accalca nella navata principale.)

SCARPIA
Un nobile esempio è il vostro;
al cielo piena di santo zelo
attingete dell'arte il magistero
che la fede ravviva!

TOSCA (distratta e pensosa)
Bontà vostra.

SCARPIA
Le pie donne son rare...
Voi calcate la scena...

(con intenzione)
e in chiesa ci venite per pregar.

TOSCA (sorpresa)
Che intendete?

SCARPIA
E non fate
come certe sfrontate

(Indica il ritratto.)
che han di Maddalena
viso e costumi... e vi trescan d'amore!

TOSCA (scatta pronta)
Che? D'amore? Le prove! Le prove!

SCARPIA (mostra il ventaglio)
È arnese di pittore questo?

TOSCA (lo afferra)
Un ventaglio! Dove stava?

SCARPIA
Là su quel palco. Qualcun venne
certo a sturbar gli amanti
ed essa nel fuggir perde le penne!

TOSCA (esaminando il ventaglio)
La corona! Lo stemma! È l'Attavanti!
Presago sospetto!

SCARPIA (fra sé)
Ho sortito l'effetto!

________________

TOSCA (trattenendo a stento le lagrime, dimentica del luogo e di Scarpia)
Ed io venivo a lui tutta dogliosa
per dirgli: invan stasera, il ciel s'infosca,
l'innamorata Tosca è prigioniera...
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-25 23:58 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 1. Akt: Mario! Mario! - Betrogen?
Tosca: Act I. “Mario?! Mario?!”
part of:Tosca: Atto I (number) (order: 15)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Or tutto e chiaro“ … “Mario! Mario!”Armando Borgioli, Maria Caniglia, Giulio Tomei, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis2:45
1950-06-08Tosca: Atto I. “Mario? Mario?” (Tosca)Francisco Alonso, Maria Callas, Robert Weede, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai4:35
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Act I. “Tutto è chiaro … Tosca? Che non mi veda … Mario ! Mario !” (Scarpia, Tosca)Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:03
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Tosca ! Che non mi veda”Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:49
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda” (Scarpia / Tosca / Sacristan)Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:49
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:51
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Fernando Corena, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf7:16
1959-12-09Tosca: Atto I. “Dove son?… Potessi coglierti”live and partialVirgilio Carbonari, Tito Gobbi, Renata Tebaldi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni3:10
1959-12-09Tosca: Atto I. “Mario?! Mario?!”live and partialVirgilio Carbonari, Tito Gobbi, Renata Tebaldi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni5:00
1959Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”Fernando Corena, George London, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli7:21
1962-09Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca)Giuseppe Taddei, Fernando Corena, Leontyne Price, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan7:40
1964-01-24Tosca: Atto I. “Or tutto e chiaro”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario7:10
1964-01-24Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”liveMaria Callas, Eric Garrett, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:47
1964-01-24Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”liveMaria Callas, Eric Garrett, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario7:01
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro…Mario! Mario!” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Maria Callas, Tito Gobbi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:02
1966-06Tosca: Act I. "Or tutto è chiaro" (Scarpia, Tosca)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel7:28
1969-02-15Tosca: Atto I. “Or tutto e chiaro”William Dooley, Birgit Nilsson, Paul Plishka, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick6:55
1972-08Tosca: Atto I: “Tosca? Che non mi veda”Sherrill Milnes, Paul Plishka, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta7:27
1972-08Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Sherrill Milnes, Paul Plishka, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta7:27
1976-01Tosca: Act 1. “Tosca? Che non mi veda”Matteo Manuguerra, Guido Mazzini, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich2:52
1976-07Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro.... Mario?! Mario?!”Montserrat Caballé, Domenico Trimarchi, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:16
1976-07Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro…” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:16
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, sagrestano)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Italo Tajo, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno7:30
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Renato Bruson, Renato Capecchi, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine3:18
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” … “Mario?! Mario?!”Spiro Malas, Leo Nucci, Kiri Te Kanawa, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti7:32
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Silvano Carroli, Nelly Miricioiu, Jozef Špaček, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari7:15
1990-05Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Mirella Freni, Samuel Ramey, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli2:57
1990-05Tosca: Tosca? Che non mi vedaMirella Freni, Samuel Ramey, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli2:57
1992Tosca: Atto I. “Tosca? Che no mi veda”Giorgio Gatti, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:46
2000-08Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”Enrico Fissore, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:50
2000-08Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Enrico Fissore, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:50
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” … “Mario?! Mario?!”Fiorenza Cedolins, Carlo Guelfi, Matteo Peirone, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta7:47
Tosca: “Or tutto e chiaro”Renata Tebaldi, Giuseppe Campora, Enzo Mascherini, Dario Caselli, Fernando Corena, Piero de Palma & Alberto Erede6:45
Tosca: Atto I. "Or tutto è chiaro"Constantin Gabor, Nicolae Herlea, Virginia Zeani, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu3:35
Tosca: Atto I. “Mario! Mario!”[unknown]6:42
Tosca: Atto I. “Mario! Mario!” (Tosca, Scarpia)Tania Nicolova, Thomas Potter, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev6:39
Tosca: Atto I. “Mario?! Mario?!”[unknown]5:00
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro…” (Scarpia, Tosca, Sagrestano)Armando Borgioli, Maria Caniglia, Giulio Tomei, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis6:17
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”Maria Callas, Eric Garrett, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:47
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:04
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:04
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, il Sagrestano)liveFernando Corena, Renata Tebaldi, Leonard Warren, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos7:47
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, Sagrestano, Coro)George London, Renata Tebaldi, Fernando Corena, Coro dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma12:07
Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Giorgio Gatti, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta2:46
Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Fernando Corena, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf7:18
Tosca: Atto I. “Utto e chiaro Tosca” … “Che non mi veda Mario! Mario!”Maria Callas, Tito Gobbi, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Dario Caselli, Alvaro Cordova, Giuseppe Di Stefano, Angelo Mercuriali3:04