Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente” (Azucena, Manrico)

~ Aria

Annotation

Azucena:
Ferma! Son io che parlo a te!
Perigliarti ancor languente
per cammin selvaggio ed ermo!
Le ferite vuoi, demente,
riaprir del petto infermo!
No, soffrirlo non poss'io,
il tuo sangue è sangue mio!
Ogni stilla che ne versi
tu la spremi dal mio cor! Ah! ecc.

Manrico:
Un momento può involarmi
il mio ben, la mia speranza!
No, che basti ad arrestarmi,
terra e ciel non han possanza.

Azucena:
Demente!

Manrico:
Ah! mi sgombra, o madre, i passi,
guai per te, s'io qui restassi!
Tu vedresti a' piedi tuoi
spento il figlio di dolor!

Azucena:
No, soffrirlo non poss'io...

Manrico:
Guai per te, s'io qui restassi!

Azucena:
No, soffrirlo non poss'io,
il tuo sangue è sangue mio!
Ogni stilla che ne versi
tu la spremi dal mio cor!

Manrico:
Tu vedresti a' piedi tuoi,
spento il figlio di dolore!
Tu vedresti a' piedi tuoi
spento il figlio di dolor!

Azucena:
Ferma! ferma!

Manrico:
Mi lascia, mi lascia!

Azucena:
M'odi, deh! m'odi!

Manrico:
Perder quell'angelo!
Mi lascia, mi lascia, addio! ecc.

Azucena:
Ah! ferma, m'odi,
son io che parlo a te! ecc.
(He leaves.)

Annotation last modified on 2015-03-08 08:39 UTC.

Relationships

composer:Giuseppe Verdi (Italian opera composer)
librettist:Salvadore Cammarano (Italian librettist)
part of:Il trovatore: Atto II. La gitana (number) (order: 10)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1930Il trovatore: Atto II. "Perigliarti ancor languente"Irene Minghini-Cattaneo, Aureliano Pertile, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Carlo Sabajno1:55
1947-12-27Il trovatore: Act II: Perigliarti ancor languente (Azucena, Manrico)Jussi Björling, Margaret Harshaw, Metropolitan Opera Orchestra, Emil Cooper2:20
1956-07Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”Giulietta Simionato, Mario del Monaco, Orchestre de la Suisse Romande, Alberto Erede2:13
1956-08-03 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”Fedora Barbieri, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:26
1956-08-03 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”Fedora Barbieri, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan2:29
1960-03-06Il trovatore: Atto II. “Inoltra il pie... Perigliarti ancor languente”liveJussi Björling, Kerstin Meyer, Royal Orchestra, Stockholm, Herbert Sandberg3:58
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Perigliarti ancor languente”Franco Corelli, Giulietta Simionato, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:53
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Perigliarti ancor languente”liveWiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:49
1964-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”liveCarlo Bergonzi, Giulietta Simionato, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni2:37
1965Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”Cornel Stavru, Zenaida Pally, Cinematographic Symphony Orchestra, Egizio Massini2:30
1968-12Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor languente”Franca Mattiucci, Richard Tucker, Orchestra del Teatro Comunale di Firenze, Thomas Schippers2:15
1973-07-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti anco languente”Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta2:13
1977-09Il trovatore: Act II, Scene I. "Perigliarti ancor languente"Franco Bonisolli, Elena Obraztsova, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan2:19
1990-06-18 – 1990-07-02Il trovatore: Atto II. “Perigliarti ancor languente”Roberto Gabbiani, Luciano Pavarotti, Shirley Verrett, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:26
2001-08-28 – 2001-09-09Il trovatore: Atto II, scena 2. “Perigliarti ancor languente“ (Azucena/Manrico)Roberto Alagna, Larissa Diadkova, London Symphony Orchestra, Antonio Pappano2:17
Il trovatore: "Perigliarti ancor"Heinrich Knote, Margaret Matzenauer2:27
Il trovatore: “L’usato messo Ruiz invia!… Perigliarti ancor”livePlácido Domingo4:01
Il trovatore: “Ma! Raggendo all aspro assalto” … “Perigliarti ancor languente”Franco Bonisolli, Elena Obraztsova, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan?:??
Il trovatore: “Perigliarti ancor languente”Franco Corelli, Giulietta Simionato, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:32
Il trovatore: “Perigliarti ancor languente”Robert Shaw, Fedora Barbieri, Jussi Björling, Paul Franke, Zinka Milanov, Nicola Moscona, The Robert Shaw Chorale, Margaret Roggero, Nathaniel Sprinzena, Leonard Warren, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini1:47
Il trovatore: “Perigliarti ancor languente”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Orchestra, Renato Cellini1:48
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Perigliarti ancor”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini1:48
Il trovatore: Atto II, Scena I. "Perigliarti ancor languente" (Azucena, Manrico)Plácido Domingo, Fiorenza Cossotto, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:38
Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo” / “Perigliarti ancor”Fiorenza Cossotto, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta7:19
Il trovatore: Mai reggendo...Perigliarti anco languenteGiulietta Simionato, Franco Corelli9:18
Il trovatore: Perigliarti ancor langueteRosalind Elias, Kurt Baum1:56