Tosca (German translation)

~ Opera

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
translator:Max Kalbeck
premiered at:Semperoper in Dresden, Sachsen, Germany (on 1902-10-21)
translated version of:Tosca
parts:Tosca: 1. Akt: „Da sind die Pinsel” - „Angelus Domini” - „Was tust du?” (Sakristan, Cavaradossi) (number)
Tosca: 1. Akt: „Drei Häscher in einem Wagen” - „Te Deum” (Scarpia, Spoletta, Chor) (number)
Tosca: 1. Akt: „Ein Tollhaus in der Kirche” (Scarpia, Sakristan, Spoletta) (number)
Tosca: 1. Akt: „Euer Gnaden, darf ich?” - „Was gibt's” (Cavaradossi, Angelotti, Tosca) (number)
Tosca: 1. Akt: „Gib mir die Farben” - „Wie sich die Bilder gleichen“ (Cavaradossi, Sakristan) (number)
Tosca: 1. Akt: „Mario! Mario! - Tritt ein” - „Von unserem Häuschen” (Tosca, Cavaradossi)
Tosca: 1. Akt: Mario! Mario! - Betrogen?
Tosca: 1. Akt: Mit deinen Augen...
Tosca: 1. Akt: Oh, Neuigkeiten, Euer Gnaden - Der Ketzer Pein
Tosca: 1. Akt: Sehr gut zwar meint es Tosca - Vom Kastell
Tosca: 1. Akt. Introduktion - „Ha! Das gelang mir” (Angelotti) (number)
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „Ein Gewaltakt!” – „Gar so heftig” – „Mario, du hier?” (number)
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „Nein warte, gib ihr lieber dies Billet”
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „O rettet ihn” - „Es war doch schade” - „Sei, man redet”
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „Spoletta wartet” (Scarpia, Spoletta)
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: „Wir aber plaudern hier als gute Freunde” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta, Sciarrone)
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: Floria! - Geliebter! - Viktoria!
Tosca: 2. Akt, 1. Teil: Introduktion - „Fliege, du Falke”
Tosca: 2. Akt, 2. Teil: Nur der Schönheit weiht' ich mein Leben
Tosca: 2. Akt, 2. Teil: Wehe! - Vor dem da zitterte das ganze Rom
Tosca: 3. Akt: „Die zarten Hände” - „Bald naht sich die Stunde” (Cavaradossi, Tosca)
Tosca: 3. Akt: „Ha! Geleit für Floria Tosca!” (Cavaradossi, Tosca)
Tosca: 3. Akt: „Mario Cavaradossi? – Hierher” (Schließer, Cavaradossi) (number)
Tosca: 3. Akt: „Nur deinetwegen wollt' ich noch nicht sterben” (Tosca)
Tosca: 3. Akt: Die Stunde - O Scarpia, uns richte Gott
Tosca: 3. Akt: Introduktion - Ach, meine Seufzer
Tosca: 3. Akt. „Und es blitzen die Sterne” (Cavaradossi) (“E lucevan le stelle”) (number)
Tosca: 3. Akt. „Und sie kommen nicht” (Tosca, Sciarrone, Spoletta, Chor)