Relationships

lyricist:Alexandre Dumas (“père”, French writer) (in 1847)
Paul Meurice (French novelist and playwright) (in 1847)
composer:Ambroise Thomas (opera composer)
librettist:Jules Barbier (in 1868)
Michel Carré (librettist) (in 1868)
later translated versions:Hamlet: Atto IV. "A vostri giochi … ed ora a voi” (Ofelia)
translated version of:Hamlet (Shakespeare, version unknown)
part of:Hamlet: Acte IV. Un site champêtre ombragé de grands arbres

Recordings

DateTitleArtistLength
recordings
1907Wahnsinnsszene der Ophélie, Hamlet, Akt IV: "A vox jeux"Nellie Melba, Walter B. Rogers7:44
1957Hamlet: Atto IV. “À vos yeux ... Partagez vous mes fleurs ... Et maintenant, écoutez ma chanson“ (Ophélie - Chor, 4. Akt)Maria Callas, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Nicola Rescigno10:18
1958-09-24 – 1958-09-25Hamlet : « À vos jeux - Partagez-vous mes fleurs »Maria Callas, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Nicola Rescigno10:26
1958-09-24 – 1958-09-25Hamlet : Acte IV. "À vos jeux... Partagez-vous mes fleurs... Et maintenant, écoutez ma chanson"Maria Callas, Philharmonia Orchestra & Nicola Rescigno10:24
1960-08Hamlet : « À vos jeux, mes amis »Dame Joan Sutherland, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Francesco Molinari‐Pradelli8:49
1969-05Hamlet: "Mais quelle est cette belle" / "À vos jeux, mes amis"John McCarthy, Ambrosian Singers, Beverly Sills, Royal Philharmonic Orchestra, Charles Mackerras14:51
1969-05Hamlet: Acte IV. Scène la folie d'Ophélie "A vos jeux, mes amis" / "Partagez-vous mes fleurs !" / "Et maintenent écoutez ma chanson !" (Ophélie, Chœur)Beverly Sills14:45
1996-07-09 – 1996-07-13Hamlet : Scène de la folie « À vos jeux mes amis »Natalie Dessay, Orchestre Philharmonique de Monte‐Carlo, Patrick Fournillier13:23
2003Hamlet : Acte IV. Scène de la folie « À vos jeux, mes amis »Natalie Dessay, Orchestre national du Capitole de Toulouse, Michel Plasson10:45
2017-02-27 – 2017-03-09Hamlet: À vos jeux, mes amisSabine Devieilhe, Les Siècles, François‐Xavier Roth11:49
A vos jeux...Emma Matthews, Orchestre Philharmonique de Monte‐Carlo, Brad Cohen4:47
Hamlet : « À vos jeux » … « Partagez-vous mes fleurs » … « Et maintenant écoutez ma chanson »Maria Callas, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Nicola Rescigno10:23
Hamlet : « À vos jeux mes amis »Natalie Dessay, Chœur Les Élements, Orchestre national du Capitole de Toulouse, Michel Plasson13:35
Hamlet : À vos jeux mes amis (Ophélie)Natalie Dessay, Les Éléments, Orchestre national du Capitole de Toulouse, Janine Reiss13:28
Hamlet : À vos jeux... Partagez-vous mes fleurs...Maria Callas10:25
Hamlet : Acte IV. « À vous jeux, mes amis… » (Ophéile)John McCarthy, Ambrosian Singers, Anna Moffo, Philharmonia Orchestra, Peter Maag9:55
Hamlet : Acte IV. « Mais quelle est cette belle et jeune danoise » (chœur, Ophélie)London Philharmonic Orchestra, Antonio de Almeida, The Ambrosian Singers, June Anderson6:09
Hamlet: À vos jeux, mes amisDiana Damrau, Münchner Rundfunkorchester, Dan Ettinger14:41
Hamlet: A vos jeux, mes amis, permettez-moi de grâce pâle et blonde, dort sous l’eau profondeNellie Melba7:51
Thomas: Hamlet, Act IV: "À vos jeux mes amis" "Et maintenant" (Ophélie)Natalie Dessay13:28