Bei mir bist du schön (English version)

~ Song

Relationships

lyricist:Sammy Cahn
additional composer:Saul Chaplin
composer:Sholom Secunda
Wikidata:Q251787 [info]
referred to in medleys:Medley of Andrews Sisters’ Hits (order: 1)
Ja‐Da Medley (order: 20)
later translated versions:Bei mir bist du schön (french lyrics)
Bei mir bist Du schön (swedish lyrics)
Mans mīļais draugs
Sä kaunehin oot
later versions:Allain is maar allain
translated version of:בײַ מיר ביסטו שיין (Bay mir bistu sheyn)
arrangements:Bei mir bist du schoen (Diga Diga Doo interpolation)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1937-11-24Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters3:08
1937-11-24Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters2:40
1937-12-15Bei mir bist du schönGuy Lombardo and His Orchestra2:14
1937-12-21Bei mir bist du schoen (1937-12-21, mx. 62896-A)Ella Fitzgerald and Her Savoy Eight3:06
1937-12-21Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1The Benny Goodman Quartet3:29
1937-12-21Bei mir bist du schön (Means That You’re Grand)The Benny Goodman Quartet6:42
1937-12-21Bei mir bist Du schön, Part 1The Benny Goodman Quartet3:25
1937-12-29Bei Mir Bist Du Schoen, Part 2instrumentalThe Benny Goodman Quartet3:27
1937-12-29Bei mir bist Du schön, Part 2The Benny Goodman Quartet3:25
1938-01-07Bei mir bist su schön (Means That You're Grand)Milt Herth Trio2:51
1938-01-16Bei mir bist du schön (live, mono, 1938-01-16: Carnegie Hall, New York, NY, USA)liveBenny Goodman?:??
1938-01-16Bei mir bist Du schönliveBenny Goodman3:32
1938-01-16Bei mir bist Du schönliveBenny Goodman3:55
1938-03-09Bei mir bist du schön (1938-03-09, mx. 0SW 16-1)instrumentalGarland Wilson3:04
1938Bei Mir Bist Du SchonGuy Lombardo and His Royal Canadians?:??
1938Bei mir bist Du schön (1938-xx-xx)liveSlim & Slam1:53
1939-07-14Bei Mir Bist Du SchonSlim Gaillard Trio2:10
1939-12-27Bei mir bist Du schön (Means That You’re Grand) (live broadcast, 1939-12-27: New York City, United States)Glenn Miller & His Orchestra and The Andrews Sisters3:03
1951-04-28Bei Mir Bist Du SchöninstrumentalOscar Pettiford3:03
1954-09-21Bei mir bist Du schöninstrumentalCal Tjader3:08
1956Bei mir bist Du schöninstrumentalThe Ramsey Lewis Trio3:13
1956Bei mir bist du schön (Means That You're Grand) (1956 Hi-Fi recording)The Andrews Sisters?:??
1957-02-23Bei mir bist du schön (live, 1957-02-23: NBC Television "The Perry Como Show")live and partialThe Andrews Sisters0:47
1958-09-02Bei mir bist Du schöninstrumentalBenny Goodman2:30
1960-04-30Bei Mir Bist Du SchoninstrumentalThe Ramsey Lewis Trio3:49
1962-12Bei Mir Bist Du SchoenShelly Manne4:10
1974-04-21Old Songs (Medley): That’s A-Plenty / Bei mir bist du schön (live, 1974-04-21: War Memorial Opera House, San Francisco, CA, USA)cover, live and medleyThe Pointer Sisters6:50
1978-11-04Bei Mir Bist Du SchoenliveMiriam Klein + Jazz Live Trio5:20
1999-09-28Bei mir bist Du schön (live, 1999-09-28: Toronto, Ontario, Canada)cover and liveThe Sisters of Mercy3:18
2000-08-12Bei mir bist du schön (live, 2000-08-12: M'era Luna Festival, Hildesheim, Germany)cover and liveThe Sisters of Mercy3:16
2000-09-05Bei mir bist Du schön (live, 2000-09-05: The Forum, Kentish Town, Camden, London, England, UK)cover and liveThe Sisters of Mercy3:02
2002-05-06Bei mir bist Du schönliveNew Orleans Jazz Vipers3:49
2007-11Bei mir bist du schön (live, 2007-11: Carnegie Hall, New York, NY, USA)cover and liveMax Raabe & Palast Orchester3:08
2009Bei mir bist du schöncover and liveMax Raabe & Palast Orchester?:??
2012-06 – 2012-08Bei Mir Bistu SheincoverLas Taradas4:40
2014-12-09Bei mir bistu sheincover and livePaata Demurishvili & Jeannette Curta & Erwin Ditzner6:00
2014Bei mir bist du schöncoverBette Midler2:24
2020-09-26Bei Mir Bist Du Schon (live, 2020-09-26: The Premises Studio, London, UK)cover and liveThe Puppini Sisters4:29
Ain’t She Sweet / Bei mir bist du schöninstrumental and medleyJames Last3:21
Be My Bist Du SchoenElla Fitzgerald2:10
Bei mir bist du scheeninstrumentalHarri Stojka6:29
Bei mir bist du scheencoverProvinzpropheten3:34
Bei mir bist du scheencoverThe Heimatdamisch3:08
Bei mir bist Du scheencover and instrumentalHarry Stojka & Gypsy Soul3:30
Bei mir bist du schoencoverNicki Parrott4:06
Bei mir bist du schoenCæcilie Norby3:38
Bei mir bist du schoencover and instrumentalHoward Levy's Acoustic Express4:54
Bei mir bist du schoenBenny Goodman Quartet +6:47
Bei mir bist Du schoenMax Raabe & Palast Orchester?:??
Bei Mir Bist du SchoenBenny Goodman3:21
Bei Mir Bist Du SchoenliveBenny Goodman2:45
Bei Mir Bist Du SchoenNicki Parrott?:??
Bei Mir Bist Du SchoencoverMike Tinsley & The Embassy Sisters1:23
Bei Mir Bist Du SchoenElla Fitzgerald3:03
Bei Mir Bist Du SchoenJonathan Stout and his Campus Five featuring Hilary Alexander3:56
Bei Mir Bist Du SchoenFelix & His Krazy Kats2:47
Bei Mir Bist Du SchoenGuy Lombardo & His Royal Canadians2:16
Bei mir bist du schöenThe Andrews Sisters3:09
Bei Mir Bist Du SchöenJimmy Rushing3:27
Bei mir bist du schonDolly Dawn and Her Dawn Patrol2:44
Bei Mir Bist Du SchonBenny Goodman?:??
Bei Mir Bist Du SchonElla Fitzgerald3:07
Bei Mir Bist Du SchoncoverThe Reynettes?:??
Bei Mir Bist Du SchonThe Andrews Sisters3:06
Bei Mir Bist Du SchonRosin in the Aire3:14
Bei Mir Bist Du SchonBenny Goodman4:08
Bei mir bist du schönBenny Goodman7:02
Bei mir bist du schön (live, 1938: Carnegie Hall, New York, NY, US)Andrej Hermlin and His Swing Dance Orchestra feat. Dan Levinson4:11
Bei mir bist du schöninstrumentalUwaga!5:15
Bei mir bist du schöncoverJools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra feat. Joss Stone4:18
Bei mir bist du schöninstrumentalJack Costanzo2:45
Bei mir bist du schöncoverAcoustica!4:10
Bei mir bist du schönElla Fitzgerald3:08
Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters2:44
Bei mir bist du schöncoverThe Les Clöchards3:34
Bei mir bist du schönGuy Lombardo2:13
Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters2:13
Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters3:08
Bei mir bist du schön (1938-03-09, mx. 0SW 16-1)Garland Wilson3:04
Bei mir bist du schön (part of “Electro Swing V” DJ-mix)Tomato Jack2:50
Bei mir bist du schönliveAndrej Hermlin and His Swing Dance Orchestra3:21
Bei mir bist du schön[unknown]1:28
Bei mir bist du schöncoverHearts Of Soul & Shampoo?:??
Bei mir bist du schönBenny Goodman and His Orchestra feat. Martha Tilton2:32
Bei mir bist du schöninstrumentalRonnie Munro & His Orchestra2:48
Bei mir bist du schönThe Andrews Sisters2:57
Bei mir bist du schöncoverGemma Ray2:50
Bei mir bist du schönChristianssand String Swing Ensemble2:42
Bei mir bist du schöncoverLil’ Rev2:56
Bei mir bist du Schön (live: The Blue Note, Chicago, IL, USA)instrumentalThe Ramsey Lewis Trio4:00
Bei mir bist Du schönJune Christy2:45
Bei mir bist Du schöncoverThe Puppini Sisters2:20
Bei mir bist Du schönSteve & Eydie3:15
Bei mir bist Du schöninstrumentalThe Ramsey Lewis Trio3:18
Bei mir bist Du schönAndrej Hermlin and His Swing Dance Orchestra3:00
Bei mir bist Du schönJanis Siegel4:11
Bei mir bist Du schönGuy Lombardo2:15
Bei mir bist Du schönStar Sisters0:45
Bei mir bist Du schönThe D’s 35:33
Bei mir bist Du schönHomer & Jethro2:27
See all 125 relationships