Tosca: Atto I. “Tre sbirri … una carrozza …” … “Te Deum” (Scarpia, Spoletta, Coro)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCARPIA (scandalizzato, quasi rimproverandola)
In chiesa!

TOSCA
Dio mio perdona. Egli vede ch'io piango!

(Parte in grande agitazione; Scarpia l'accompagna, fingendo di rassicurarla. Appena uscita Tosca, Scarpia ritorna presso la colonna e fa un cenno.)

_________________

SCARPIA (a Spoletta che sbuca di dietro la colonna)
Tre sbirri, una carrozza...Presto, seguila
dovunque vada, non visto. Provvedi!

SPOLETTA
Sta bene. Il convegno?

SCARPIA
Palazzo Farnese!

(Spoletta parte rapidamente con tre sbirri.)
Va, Tosca!
Nel tuo cor s'annida Scarpia!...
Va, Tosca! È Scarpia che scioglie a volo
il falco della tua gelosia.
Quanta promessa nel tuo pronto sospetto!
Nel tuo cor s'annida Scarpia!...
Va, Tosca!

(Scarpia s'inchina e prega al passaggio del Cardinale.)

CORO
Adjutorum nostrum in nomine Domini
qui fecit coelum et terram.
Sit nomen Domini benedictum
et hoc nunc et usque in saeculum.

SCARPIA
A doppia mira tendo il voler,
né il capo del ribelle è la più preziosa...
Ah, di quegli occhi vittoriosi veder la fiamma illanguidir
con spasimo d'amor fra le mie braccia illanguidir d'amor...
l'uno al capestro,
l'altra fra le mie braccia...

CORO
Te Deum laudamus:
Te Dominum confitemur!

(Il canto sacro dal fondo della chiesa scuote Scarpia, come svegliandolo da un sogno. Si rimette, fa il segno della croce guardandosi intorno, e dice:)

SCARPIA
Tosca, mi fai dimenticare Iddio!...

(S'inginocchia e prega devotamente.)

CORO, SCARPIA
Te aeternum
Patrem omnis terra veneratur!
________________

FINE DEL SECONDO ATTO
________________

Annotation last modified on 2019-02-26 00:10 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
publisher:Casa Ricordi BMG S.p.A.
later translated versions:Tosca: 1. Akt: „Drei Häscher in einem Wagen” - „Te Deum” (Scarpia, Spoletta, Chor)
Tosca: Act I. “Three agents, go in a carriage …”
part of:Tosca: Atto I (number) (order: 18)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1925-03-23Tosca: Te DeumpartialRiccardo Stracciari3:42
1929-06-19Tosca: Act 1. “Tre sbirri, una carozza” (Scarpia, Spoletta)Octave Dua, Giovanni Inghilleri, Sir John Barbirolli4:06
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Tre sbirri, una carrozza”Armando Borgioli, Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:59
1950-06-08Tosca: Atto I. “Adjutorium nostrum” (Chorus)partialCoro del Palacio de las Bellas Artes, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai1:32
1950-06-08Tosca: Atto I. “Tre sbirri … Una carrozza” (Scarpia)partialCarlos Sagarminaga, Robert Weede, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai2:38
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Act I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:12
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia / Spoletta / Chorus)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:29
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta, Coro)Coro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:30
1953Tosca: Tre sbirri, una carozza... Te deumTito Gobbi, Angelo Mercuriali4:16
1956-01-07Tosca: Atto I. "Tre sbirri… Una carrozza…"Alessio de Paolis, Metropolitan Opera Chorus, Leonard Warren, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos4:31
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Mario Carlin, Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf3:58
1959-12-09Tosca: Atto I. “Va Tosca! Nel tuo cuor” … “Te Deum”liveCoro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Piero de Palma, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni4:16
1959Tosca: Atto I. “Tre sbirri una carrozza”Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, George London, Piero de Palma, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli4:40
1962-09Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta)Giuseppe Taddei, Piero de Palma, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan5:05
1964-01-24Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carozza”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario4:14
1964-01-24Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carozza”liveRobert Bowman, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario5:08
1964-01-24Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”liveRobert Bowman, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario4:16
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza…” – “Te Deum” (Scarpia, Spoletta, coro)Jean Laforge, Chœur de l’Opéra de Paris, Renato Ercolani, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:45
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. Te Deum: “Tre sbirri, una carrozza…”Chœurs de l’Opéra national de Paris, Renato Ercolani, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:54
1966-06Tosca: Act I. "Tre sbirri, una carrozza" (Scarpia, Spoletta)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel4:38
1969-02-15Tosca: Atto I. “Tre sbirri… Una carrozza…”William Dooley, Metropolitan Opera Chorus, Andrea Velis, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick3:35
1971Tosca: Tre sbirri, una carrozzaPiero de Palma, Giuseppe Taddei5:02
1972-08Tosca: Atto I: “Tre sbirri, una carrozza” (Te deum)Francis Egerton, The John Alldis Choir, Sherrill Milnes, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:29
1972-08Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Francis Egerton, The John Alldis Choir, Sherrill Milnes, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:30
1976-01Tosca: Act 1. Finale “Tre sbirri, una carrozza”Chœur de Radio France, Mario Guggia, Matteo Manuguerra, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich4:39
1976-07Tosca: Atto I, Scena IX. “Tre sbirri” … “una carrozza” … “Te Deum”Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Piero de Palma, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:51
1976-07Tosca: Atto I. “Tre sbirri… Una carrozza” (Scarpia, Spoletta, Coro)Richard Amner, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Piero de Palma, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:40
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta, coro)Sherrill Milnes, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno4:45
1979-09-10 – 1979-11-25Tosca: Atto I. “Tre sbirri. Una carozza. Presto” — Te DeumChor der Deutschen Oper Berlin, Schöneberger Sängerknaben, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan4:46
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta, Coro)Ambrosian Singers, Renato Bruson, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine4:33
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza, presto” … “Te Deum”Julian Smith, Welsh National Opera Chorus, Leo Nucci, Piero de Palma, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti5:00
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Act I: Tre sbirri, una carrozza (Scarpia, Spoletta, Chorus)Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari4:41
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Silvano Carroli, Miroslav Dvorský, Slovak Philharmonic Chorus, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari4:33
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Tre sbirri, una carrozza … Te DeumSilvano Carroli, Miroslav Dvorský, Jozef Špaček, Slowakischer Philharmoniker Chor, Tschechoslowakischer Sinfonie Orchester (Bratislawa), Alexander Rahbari4:37
1990-05Tosca: Atto I. “Tre sbirri… una carrozza…” (Scarpia, Spoletta, Coro)Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Anthony Laciura, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:02
1990-05Tosca: Finale I: Tre sbirri, una carrozzaChorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Anthony Laciura, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:02
1990-10-15Tosca: Act I: Te Deum (Finale)instrumentalErich Kunzel, Cincinnati Pops Orchestra4:52
1992Tosca: Atto I. “Tre sbirri... una carrozza...”Mauro Buffoli, Coro di Roma della RAI, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:54
1995Tosca: “Tre sbirri. Una carrozza” (frag.)partialArmando Mora, Orquesta de Baja California, Eduardo García Barrios3:44
2000-08Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”David Cangelosi, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano4:32
2000-08Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta, Coro)David Cangelosi, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano4:33
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” … “Adjutorum nostrum in nomine Domini”Sergio Bertocchi, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Carlo Guelfi, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta4:31
2009-03Tosca: “Tre sbirri, una carrozza”Balcarras Crafoord, Radiokören, Bryn Terfel, Sveriges Radios Symfoniorkester, Paul Daniel4:24
Aus "Tosca": Tre sbirri, una carrozza[unknown]5:00
Tosca, Act 1: Tre sbirri, una carozza / Te DeumStoyan Popov, Bulgarian National Chorus, Sofia Philharmonic Orchestra, Georgi Robev6:05
Tosca, Act I: "Tre sbirri... Una carozza... Te Deum"Sofia National Opera Chorus, Sofia National Opera Orchestra4:56
Tosca: “Te Deum”Ingvar Wixell, Royal Philharmonic Orchestra, Roberto Benzi4:34
Tosca: “Tre sbirri una carozza” to the end of Act ICoro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:14
Tosca: “Tre sbirri una carrozza”Renata Tebaldi, Giuseppe Campora, Enzo Mascherini, Dario Caselli, Fernando Corena, Piero de Palma & Alberto Erede3:39
Tosca: “Tre sbirri, una carroza”Tito Gobbi4:02
Tosca: “Tre sbirri, una carrozza” (Te Deum)Ambrosian Opera Chorus, Renato Bruson, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine4:32
Tosca: “Tre sbirri… una carrozza”Sherrill Milnes4:32
Tosca: “Tre sbirri” (Te Deum)Chorus of the Welsh National Opera, Leo Nucci, Piero de Palma, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti5:00
Tosca: Act 1. Tre sbirri, una carrozzaPhilharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:11
Tosca: Act I. "Tre sbirri, una carozza (Te Deum)"Mario Carlin, Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Erich Leinsdorf4:01
Tosca: Act I. Te Deum “Tre sbirri”Scipio Colombo, Waldemar Kmentt, Wiener Kammerchor, Orchester der Wiener Staatsoper, Argeo Quadri?:??
Tosca: Act I. Tre sbirri, una carozzaGiampiero Malaspina4:16
Tosca: Acte I. Chœur finale « Tre sbirri, Una carozza » – « Te Deum laudamus »Bulgarian National Philharmonic Chorus, Stoyan Popov, Sofia Philharmonic Orchestra, Georgi Robev4:58
Tosca: Atto I. "Tre sbirri, una carrozza"Nicolae Andreescu, Bucharest State Opera Chorus, Nicolae Herlea, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu4:20
Tosca: Atto I. “Tre birri... Una carrozza” (Scarpia, Spoletta, corteggio del Cardinale, folla)liveMetropolitan Opera Chorus, Alessio de Paolis, Leonard Warren, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos4:33
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carozza”Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre?:??
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carozza”Renato Bruson, James Levine4:38
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carroza”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:08
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza … Te Deum”Mario Carlin, Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf4:00
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza …”Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan4:34
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza…”Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, George London, Piero de Palma, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari‐Pradelli4:36
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Tito Gobbi, Ferruccio Tagliavini, Renata Tebaldi & Francesco Molinari‐Pradelli4:16
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Ambrosian Opera Chorus, Renato Bruson, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine4:38
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:09
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Mauro Buffoli, Coro di Roma della RAI, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:53
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Robert Bowman, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario4:16
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Renato Bruson, Andrea Velis, Philharmonia Orchestra, James Levine4:39
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”London Opera Chorus, Sherrill Milnes, Michel Sénéchal, Wandsworth School Boys’ Choir, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno4:50
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”[unknown]3:56
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza”Coro del Teatro alla Scala di Milano, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata, Franco Calabrese, Maria Callas, Dario Caselli, Alvaro Cordova, Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise4:04
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” … “Te Deum”livePiero de Palma, Philadelphia Boys Choir, Westminster Symphonic Choir, Giorgio Zancanaro, The Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti4:03
Tosca: Atto I. “Tre sbirri, una carrozza” (Scarpia, Spoletta)Dimitri Dimitrov, Thomas Potter, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev3:55
Tosca: Atto I. “Tre sbirri... Una carozza... Presto” - “Te Deum”Sherrill Milnes, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno4:54
Tosca: Atto I. “Tre sbirri… Una carozza…” (Scarpia, Spoletta, Coro)Armando Borgioli, Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Nino Mazziotti, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis4:06
Tosca: Atto I. “Tre sbirri… Una carrozza… Presto!” – “Te Deum”Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan4:52
Tosca: Atto I. “Và Tosca! nel tuo cuor… Te Deum”[unknown]4:16
Tosca: Finale of Act IMaria Callas, Chorus of La Scala, Milan, Tito Gobbi, Angelo Mercuriali, Orchestra of La Scala, Milan7:10
Tosca: Te deum: Tre sbirri… una carrozzaChor der Wiener Staatsoper, Giuseppe Taddei, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan5:05
Tosca: Tre sbirri (Te Deum)Christopher Dawes, Opera Australia Chorus, John Shaw, The Elizabethan Sydney Orchestra, Alberto Erede4:10
Tosca: Tre sbirri (Te Deum)Leo Nucci, Piero de Palma5:01
Tosca: Tre sbirri, una carozza (Te Deum)Renato Bruson, Philharmonia Orchestra, James Levine4:37
Tosca: Tre sbirri, una carrozzaAnthony Michaels-Moore, Francis Egerton, Orchestra & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Edward Downes5:03
Tosca: Tre sbirri, una carrozza... (Te Deum)Nicolae Herlea?:??